12 лютого 2018 р. стартував Проект Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою (МІОК) «Пізнаємо правду разом» на підтримку діяльності Українсько-Канадського Дослідчо-Документаційного Центру (УКДДЦ) / The Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre (UCRDC), за участі студентів кафедри прикладної лінгвістики Львівської політехніки під керівництвом Людмили Бордюк, кандидата філологічних наук, доцента.

Метою проекту є поширення знань про діяльність УКДДЦ у молодіжних середовищах України шляхом популяризації проектів Центру, зокрема здійснення перекладів та розповсюдження інформаційних матеріалів з питань:

1. Голандські офіцери врятовані УПА

2. Голокост та участь українців у порятунку євреїв

3. Українці в збройних силах Канади

4. Голодомор в Україні 1932-33 років очима нащадків

Проект сприятиме не лише удосконаленню перекладацької майстерності студентів Львівської політехніки, але й розвитку їх міжкультурної компетенції, поглибленню обізнаності молоді в історичних подіях України та кращому розумінню подій сучасності.

 

Для довідки:

Українсько – Канадський Дослідчо – Документаційний Центр (UCRDC) є громадською інституцією, яка збирає, каталогізує і зберігає матеріали, що документують історію, культуру та внесок українців для світу. UCRDC випускає документальні фільми, готує навчальні матеріали та спонсорує лекції, конференції і виставки з різних тем, що стосуються українських питань. UCRDC є неприбутковою організацією, яка шукає підтримку громади за допомогою збору коштів на свою діяльність. Центр функціонує як ресурсний, що документує усну історію в оцифрованих аудіо- та відео форматах; текстові та фотографічні записи. Більшість із цих колекцій були каталогізовані.

Цілями УКДДЦ є:

• підвищувати інтерес до вивчення і дослідження української історії та історії українських канадійців;

• збирати, каталогізувати та зберігати інформацію, документи, книги, статті, фільми, аудіо- і відео касети та інші матеріали, що стосуються історії українців та українців Канади;

• створювати та підтримувати колекції дослідницької інформації, документів, книг, статей, фільмів, аудіо- і відеокасет та інших матеріалів, що стосуються української історії у цілому світі;

• здобувати та берегти пожертвування, колекціонувати цінні подарунки;

• підтримувати громадські проекти та дослідницьку діяльність шляхом організації семінарів, конференцій, лекцій та експозицій;

• підтримувати освітню діяльність інших організацій шляхом підготовки навчальних матеріалів про історію українців та українців Канади;

• підтримувати зв’язок з відповідними організаціями та установами таккими як: Archival Association of Ontario, National Archives, Canadian Цouncil of Archives й іншими які піддержують цілі УКДДЦ;

• УКДДЦ є членом Конґресу Українців Канади.