Степан Антонюк, провідний філолог