Романія Строцька, філологиня, магістерка філології