Українське Товариство в Люблині

Towarzystwo Ukrainskie w Lublinie

Люблин, 14 квітня 2009 p. 34/2009

Вельмишановна Пані Ірина Ключковська
Директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою НУ “Львівська політехніка”

Вельмишановна Пані Директор,

Прошу прийняти щиру подяку за проведення Міжнародним інститутом освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» презентації книжки 1938. Акція руйнування православних церков на Холмщині і Південному Підляшші та відкриття одноіменної фотовиставки. Була це перша так великомасштабна презентація книжки поза межами Польщі та взагалі перша експозиція виставки в Україні.

Захід проведений Вашим Інститутом 7 квітня 2009 року в актовій залі «Львівської політехніки» був на дуже високому рівні, як в організаційному, так і в мериторичному плані. Професійно складений сценарій, добра подача інформації для змі, знамените проведення -результатом цього був прекрасний захід. Дуже гарною ідеєю було запрошення до участі в презентації художніх колективів: Народного ансамблю бандуристок «Заспів» та камерного вокального ансамблю «Аколада», які виконали традиційні українські пісні Холмщини. Дуже приємно, що в організацію заходу включилися сини Холмської землі, котрі живуть у Львові – члени Товариства «Холмщина».

Безперечно презентація книжки та виставки 1938. Акція руйнування православних церков на Холмщині і Південному Підляшші сприятиме поширенню в Україні, а зокрема у Львові, знань про Холмщину і Підляшшя, ці – так мало відомі – регіони, де в минулому процвітала українська культура і мова. Дуже важливим є те, що завдяки цій події в український інформаційний простір пішла інформація про акцію руйнування православних церков на Холимщині і Підляшші в 1938 р., подію, яка фактично не присутня в історичній пам’яті українського суспільства, а яка є частиною історії українського народу.

Прошу передати мою щиру подяку всім співпрацівникам Вашого Інституту, які доклали зусиль для проведення цього заходу. Особливу подяку хочу висловити пані Марії Галік, яка так послідовно і витривало підготовляла презентацію книжки та виставки. Буду вдячний за передання слів моєї вдячності керівникам художніх ансамблів, котрі виступали на презентації і спеціально з цієї нагоди вивчили українські пісні Холмщини: художньому керівнику Народного ансамблю бандуристок «Заспів» Христині Залуцькій, художньому керівнику камерного вокального ансамблю «Аколада» Володимиру Савицькому та директору Народного дому «Просвіта» НУ «Львівська політехніка» Степанові Шалаті.

Сподіваюся на не менш успішну співпрацю з Вашим Інститутом у майбутньому. Ваш Інститут виконує дуже важливу роль в українському інформаційному і науковому просторах, нагадуючи про ці гілки українського народу, що опинилися поза межами української держави. Я наповнений надією, що в почесне місце у Вашій роботі займатимуть також Холмщина і Підляшшя.

З глибокою повагою,
д-р Григорій Купріянович

20-002 Lublin, Krakowskie Przedmiescie 23 • tel. (48) 81 5341024, 662643100 e-mail: ukrainians_lublin@wp.pl; http://www.ukrainians.lublin.pl ING Bank Slgski, № 02 1050 1953 1000 0023 1116 0838 • SWIFT: IIMGBPLPW • NIP 712-25-96-210