Галина Бойко, молодша наукова співробітниця
ПУБЛІКАЦІЇ
Статті у фахових та закордонних виданнях:
- Бойко Г.І. Прикметники на позначення кольору у повісті І.С. Нечуя-Левицького «Микола Джеря» / Вісник Національного університету «Львівська політехніка»: збірник № 465. Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики / М-во освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка». – Львів: Львівська політехніка, – 2002. – С.73-79.
- Бойко Г.І. Топоніми в оповіданнях Івана Франка на заняттях з української мови як іноземної / Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. праць. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, – 2009. – Вип. 4. – С.149-157.
- Бойко Г.І. Прикметники на позначення кольору у французькій та українській мовах за повістю І.С. Нечуя-Левицького «Микола Джеря» на заняттях з української мови / Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. Праць. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, – 2011. – Вип. 6. – С.154-161.
- Бойко Г.І. Емоційно забарвлена лексика у малій прозі І.Я.Франка на заняттях з української мови як іноземної / Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. Праць. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, – 2012. – Вип. 7. – С.125-131.
- Бойко Г.І. Ономастика Європи, Азії та Африки на заняттях з української як іноземної / Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. Праць. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, – 2013. – Вип. 8. – С.105-113.
- Бойко Г.І. Тексти публіцистичного стилю на заняттях з української мови як іноземної для студентів-чужоземців нефілологічних спеціальностей / Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. Праць. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, – 2014. – Вип. 9. – С. 243-251.
- Бойко Г.І. Лексико-граматичні вправи і тести на заняттях з української мови як іноземної в контексті оцінювання мовної компетенції студентів-іноземців технічних спеціальностей / Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. Праць. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, – 2015. – Вип. 11. – С. 50-57.
- Бойко Г.І. Лексико-граматичні тести до навчального посібника «Крок-2» на заняттях з української мови як іноземної в контексті оцінювання мовної компетенції студентів-іноземців технічних спеціальностей / Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. Праць. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, – 2016. – Вип. 12. – С.202-209.
- Бойко Г.І. Навчання абетки української мови як другої дітей дошкільного віку в іншомовному середовищі / Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. Праць. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, – 2017. – Вип. 13. – С. 155-163.
- Бойко Г.І. Види мовної компетенції щодо тестування рівня С1 з української мови як іноземної / «Прикладні лінгвістичні дослідження в умовах міжкультурної комунікації». Зб. наук. праць. II Міжнародна науково-практична конференція – Острог : Національний університет «Острозька академія», серія «Філологія», вип. 2(70). – 2018. – С. 38-41.
- Бойко Г.І. Навчальний посібник з української мови як іноземної для чужоземних студентів «Місто Лева» Рівня В2 як основний лінгвокраїнознавчий підручник / Педагогічні науки: Збірник наукових праць. Херсонський державний університет. – Херсон : Видавничий дім «Гельветика». – №84. – 2018. – С. 28-34. Журнал включено до наукометричної бази даних Index Copernicus International (Республіка Польща).
- Бойко Г.І. Проведення бінарних занять з УМІ як засіб підвищення мотивації вивчення лексико-граматичної структури мови // Теорія і практика викладання української мови як іноземної: Зб. наук. Праць. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, – 2019. – Вип. 14. – С. 95-104.
- Бойко Г.І. Вивчення рефлексивних дієслів на заняттях з української мови як іноземної студентами-іноземцями технічних вишів // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5 Педагогічні науки: реалії та перспективи. – Київ : Видавничий дім «Гельветика», – 2020. – № 72. – Т.1. – С. 79-84. Науковий фаховий журнал включено до міжнародної наукометричної бази Index Copernicus International (Республіка Польща).
- Бойко Г.І. Проведення бінарних занять з української мови як іноземної для студентів-іноземців архітекторів // Науковий збірник «Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка». – Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», – 2020. – № 27. – Т.1. – С. 178-184. Збірник індексується у міжнародній базі даних Index Copernicus International
- Бойко Г.І. Основні етапи оцінювання мовної компетенції студентів-іноземців 4 курсів технічних вишів з української мови як іноземної / Вісник Запорізького національного університету. Педагогічні науки: збірник наук. праць. – Запоріжжя : Видавничий дім «Гельветика», №3 (36), ч.1. – 2020. – С. 90–95. ISSN 2522-4360/ Науковий фаховий журнал, категорія Б. Збірник індексується у міжнародній базі даних Index Copernicus.
- Бойко Г. І., Ключник В. Я. Читання як один із видів мовленнєвої діяльності з української мови як іноземної під час дистанційного навчання у технічних вишах // Науковий збірник «Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка». – Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», – 2021. – вип. 36 – Т.1. – С. 241–220. Науковий фаховий журнал, категорія Б. Збірник індексується в міжнародній науко метричній базі Index Copernicus International (Республіка Польща).
- Бойко Г. І. Проведення дистанційних бінарних занять з української мови як іноземної для студентів другого курсу (хімія) // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. – Київ : Видавничий дім «Гельветика», – 2021. – вип. 79 – Т. 1 – С. 52 – 56. Науковий фаховий журнал включено до міжнародної наукометричної бази Index Copernicus International (Республіка Польща).
- Бойко Г. І., Моторний А. В., Яремчук С. М. Переваги та недоліки віртуального навчального середовища з української мови як іноземної студентів 2 курсу технічних вишів // Науковий збірник «Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка». – Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», – 2021. – вип. 35 – Т. 1. – С. 252–258. Науковий фаховий журнал, категорія Б. Збірник індексується в міжнародній науко метричній базі Index Copernicus International (Республіка Польща)
- Boyko G. Advantages and disadvantages of the virtual learning environment from Ukrainian as a foreign language for students of the 2nd course of technical higher education institution (Переваги та недоліки віртуального навчального середовища з української мови як іноземної для студентів 2 курсу технічних вишів) // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. Київ : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 85. С. 30–33. Науковий фаховий журнал включено до міжнародної наукометричної бази Index Copernicus International (Республіка Польща), категорія Б.
- Boyko Galina. Conducting distance binary classes in the Ukrainian language as foreign for second year students (ecology) (Проведення дистанційних бінарних занять з української мови як іноземної для студентів другого курсу (екологія)) / Актуальні питання іноземної філології: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика». 2022. – Вип. 48. Том 1. С. 205-210. Науковий фаховий журнал, категорія Б. Збірник індексується у міжнародній базі даних Index Copernicus International.
- Galyna Boyko. Textbook on Ukrainian as a foreign language for foreign students «Lion City» level B2 as a basic textbook of linguistics (Навчальний посібник з української мови як іноземної для чужоземних студентів «Місто Лева» рівня В2 як основний лінгвокраїнознавчий підручник) / Актуальні питання іноземної філології. Збірник наукових праць. Одеса : Видавничий дім «Гельветика». Вип. 14. 2021. – С. 10–16. Науковий фаховий журнал, категорія Б. Збірник індексується у міжнародній базі даних Index Copernicus.
Доповіді на всеукраїнських та міжнародних конференціях:
- Бойко Г.І. Особливості вивчення топонімів Львівщини на заняттях з української мови як іноземної (за творами І.Я. Франка) / Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах: Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції. ЛДУ Безпеки життєдіяльності. – Л.: ЛДУ Безпеки життєдіяльності, – 2010. – С.88-89.
- Бойко Г.І. Особливості інтерференції англомовних студентів при вивченні російської і другої української мови / Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах: Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції. – Л.: ЛДУ Безпеки життєдіяльності, – 2012. – С.25.
- Бойко Г.І. Публіцистичні тексти на заняттях з української мови як іноземної, вправи та контролі / Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов: ІІІ Міжнародна науково-методична конференція. Одеська національна академія зв’язку ім. О. Попова. – Одеса: Видавництво «ВМВ», – 2012. – С.203-207.
- Бойко Г.І. Україна і Бельгія. Перші кроки до вивчення української мови / Українська мова у світі: ІІ Міжнародна науково-практична конференція. Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою. Національний університет «Львівська політехніка». – Львів: Львівська політехніка, – 2012. – С.61-68.
- Бойко Г.І. Науково-популярні тексти на заняттях з української мови як іноземної для студентів-чужоземців нефілологічних спеціальностей / Простір і час сучасної науки: Матеріли дев’ятої міжнародної науково-практичної інтернет- конференції. Інститут наукового прогнозування, Кримський інститут економіки та господарського права (Севастопольська філія), Поволзький інститут ім. П.А. Столипіна, кафедра суспільно-політичних наук Вінницького національного технічного університету, Асоціація «Аналітикум», Українське товариство російської культури «Русь», Міжнародне товариство прав людини ТОВ «ТВ Меганом». – Київ: Меганом, – 2013. – С.50-54.
- Бойко Г.І. Секція мовної підготовки іноземних студентів. Викладання української мови: проблеми, пошуки, перспективи / Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов: ІІІ Міжнародна науково-методична конференція. Одеська національна академія зв’язку ім. О. Попова. – Одеса: Видавництво «ВМВ», – 2013. – С. 180-186.
- Бойко Г.І. Емоційно забарвлена лексика у малій прозі І.Я. Франка на заняттях з української мови як іноземної / Молода наука: Сучасні перспективні розробки. ІІ – га Науково-практична конференція студентів, аспірантів та спеціалістів. Запорізький національний університет (м. Запоріжжя), Кримський факультет (м. Сімферополь, Україна). – Сімферополь: КФ ЗНУ, – 2013. – С. 91-93.
- Бойко Г.І. Ми чуємо, тебе, Тарасе, крізь століття і голос нам твій душу окриля! / Третьи Международные Шевченковские чтения посвящённых 200-летию со дня рождения Тараса Шевченко (г. Астана, Казахстан). – Астана: ЕНУ ім. Л.Н. Гумильова, – 2014. – С. 88-96.
- Бойко Г.І. Особливості інтерпретації феномену творчості людини у літературній спадщині Г. С. Сковороди та І.Я. Франка / Збірник матеріалів ІІ християнських постових читань: «Богословсько-філософські пошуки людини в історичному контексті: український вектор». – Львів: ЛПБА УПЦ КП, – 2014. – С. 118-122.
- Бойко Г.І. Особливості вивчення архітектурних термінів за інтерактивним методом «Навчаючи-вчуся» на заняттях з української мови як іноземної чужоземними студентами 1 курсу / Українська мова у світі: ІІІ Міжнародна науково-практична конференція. Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою. Національний університет «Львівська політехніка». – Львів: Львівська політехніка, – 2014. – С.7-17.
- Бойко Г.І. Особливості вивчення будівельних матеріалів за інтерактивним методом «Навчаючи-вчуся» на заняттях з української мови як іноземної чужоземними студентами 1 курсу / Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов: ІV Міжнародна науково-методична конференція. Одеська національна академія зв’язку ім. О. Попова. – Одеса: Видавництво «ВМВ», – 2014. – С. 211-217.
- Бойко Г.І. Сакральне мистецтво на сучасний лад / ІV Міжнародна наукова конференція «Християнська сакральна традиція: віра, духовність, мистецтво» – Львів: ЛПБА УПЦ КП, – 2014. – С. 243-248.
- Бойко Г.І. Стартові контролі – один із видів перевірки якості знань першокурсників та важливий етап у формуванні навчальних груп студентів-іноземців при вивченні української мови як іноземної / Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов: VІ Міжнародна науково-методична конференція. Одеська національна академія зв’язку ім. О. Попова. – Одеса: Видавництво «ВМВ», – 2015. – С.147-152.
- Бойко Г.І. Вивчення сакральних будівель за текстом «Храми Львова: молитва в камені» на заняттях з української мови як іноземної у студентів-чужоземців технічних вишів (спеціальність «Архітектура») / VІІІ Міжнародна наукова конференція «Християнська сакральна традиція: Віра. Духовність. Мистецтво» – Львів: ЛПБА УПЦ КП, – 2015. – С.296-301.
- Бойко Г.І. Посібник «Мистецтво створення споруд» у системі вивчення української мови як іноземної на заняттях зі студентами спеціальностей «Архітектура» і «Будівництво» / Міжнародна наукова конференція «Мова і культура» імені С. Бураго. – Київ: Видавничий дім Д. Бураго, – 2016. – Вип. 18. – Том ІІІ (178). – C. 268-275.
- Бойко Г.І. Удосконалення навиків читання студентів-іноземців на заняттях з української мови як іноземної / Науковий журнал «Парадигма пізнання: гуманітарні питання». – Київ: ТК «Меганом», – 2016. – ХІІІ Вип. №2 (13). – С.125-136. Журнал включено до наукометричної бази даних «РІНЦ SCIENCE INDEX». Ліцензійний договір № 260-04/2014. Міжнародна індексація журналу: Bielefeld Academic Search Engine (BASE), ResearchBib, WorldCat, Directory of Research Journals Indexing, Ulrichs Periodikals Directory, Citefactor, Open Academic Journals Index, Scientific Indexing Services, Polish Scholarly Bibliography, Google Scholar (Search).ISSN 2312-4466 (Print). ISSN 2409-4463 (Online).
- Бойко Г.І. Навчання української мови як другої дітей дошкільного віку у франкомовному середовищі / Сьома міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Діалог мов – діалог культур». – Мюнхен, – 2016. – С. 628-637. (http://www.ukrainistik-konferenz.slavistik.lmu.de)
- Бойко Г.І. Писання як один із видів мовленнєвої діяльності на заняттях з української мови як іноземної зі студентами-іноземцями/ Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов: VІІ Міжнародна науково-методична конференція. Одеська національна академія зв’язку ім. О. Попова. – Одеса: Видавництво «ВМВ», – 2016. – С. 132-138.
- Бойко Г.І. Навчання української мови як другої дітей віком 6-8 років в іншомовному середовищі / Українська мова у світі: ІV Міжнародна науково-практична конференція. Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою. Національний університет «Львівська політехніка». – Львів: Львівська політехніка, – 2016. – С. 59-63.
- Бойко Г. І. «Любіть і ворогів ваших» – у вченнях Київського Митрополита Петра Могили / Збірник матеріалів: ІV християнських постових читань: «Любов та її прояви у контексті християнської думки». – Львів: ЛПБА УПЦ КП, – 2017. – С. 50-54.
- Бойко Г.І. Оцінювання рівня (В2) володіння українською мовою як іноземною студентами-чужоземцями ІІІ курсу не філологічних спеціальностей / Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов: VІІІ Міжнародна науково-методична конференція. Одеська національна академія зв’язку ім. О. Попова. – Одеса: Видавництво «ВМВ», – 2017. – С. 195-200.
- Бойко Г.І. Оцінювання мовної компетенції студентів-чужоземців 3-4 курсів технічних вишів з української мови як іноземної / Восьма міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Діалог мов – діалог культур». – Мюнхен, – 2017. – С. 657-670. (http://www.ukrainistik-konferenz.slavistik.lmu.de)
- Бойко Г.І. Розвиток українства у Великому герцогстві Люксембург. Інтеграція у європейське суспільство та збереження власної ідентичності / Перша міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Національно-патріотичний досвід світового українства в соціально комунікаційному дискурсі». – Запоріжжя. – 2017. – С. 44-46.
- Бойко Г. Мистецтво, що перетворює смерть на життя / Х Міжнародна наукова конференція «Християнська сакральна традиція: Віра. Духовність. Мистецтво» – Львів: ЛПБА УПЦ КП, – 2017. – С. 170-172.
- Бойко Г.І. Рекомендації щодо тестування рівня В2 з української мови як іноземної / Міжнародний науковий журнал «Науковий огляд». – Київ: ТК «Меганом», вип. №1 (44). – 2018. – С. 107-123. Журнал включено до наукометричної бази даних «РИНЦ SCIENCE INDEX». Лицензионный договор № 630-10/2013., Bielefeld Academic Search Engine (BASE), ResearchBib, WorldCat, Directory of Research Journals Indexing, Ulrichs Periodikals Directory, Citefactor, Open Academic Journals Index, Scientific Indexing Services, Polish Scholarly Bibliography, Google Scholar (Search).
- Бойко Г.І. Вивчення української мови як іноземної у дошкільному віці / ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Інтернаціоналізація вищої освіти України в умовах полікультурного світового простору: стан, проблеми, перспективи». – Маріуполь: МДУ, – 2018. – С. 272-274.
- Бойко Г.І. Види мовної компетенції щодо тестування рівня В2 з української мови як іноземної / Гуманітарний вісник Полтавського національного технічного університету імені Юрія Кондратюка: збірник наукових праць. – Полтава: ПолтНТУ імені Ю. Кондратюка – 2018. – вип. 3 – С.166-175.
- Бойко Г.І. Виклики та перспективи вивчення української мови як іноземної студентами 1-2 курсів з англомовною формою навчання // Всеукраїнський науково-практичний журнал «Директор школи, ліцею, гімназії». Спеціальний тематичний випуск «Вища освіта в Україні у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». – №6. – Кн. 2. – Том ІV (82). – Київ : «Гнозис». – 2018. – С.136 -145.
- Бойко Г.І. Українська абетка, як основа національної ідентичності та самобутності / Українська мова у світі: V Міжнародна науково-практична конференція. Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою. Національний університет «Львівська політехніка». – Львів: Львівська політехніка, – 2018. – С. 43-50.
- Бойко Г.І. Оцінювання володіння рівня А1 українською мовою як іноземною / Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов: ІХ Міжнародна науково-методична конференція. Одеська національна академія зв’язку ім. О. Попова. – Одеса: Видавництво «ВМВ», – 2018. – С.137-141.
- Бойко Г. І. Вивчення абетки в іншомовній аудиторії за навчальним курсом «Мої друзі – літери» // «Інноваційна педагогіка» фаховий періодичний науковий журнал Причорноморського науково-дослідного інституту економіки та інновацій. – Одеса. – Вип. 9. – Том. 2. – 2019. – С. 11-16.
- Бойко Г.І. Труднощі при вивченні змін у сучасному українському правописі зі студентами-іноземцями 4 курсу // Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов: Х Міжнародна науково-методична конференція. Одеська національна академія зв’язку ім. О. Попова. – Одеса: Видавництво «ВМВ», – 2019. – С. 123-130.
- Виклики та перспективи вивчення УМІ зі студентами 1 курсу (Туркменістан) з російською мовою підготовки // Міжнародний електронний науково-практичний журнал «WayScience». I Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Інтеграція освіти, науки та бізнесу в сучасному середовищі: зимові диспути». – Дніпро, 2020. – Т.1. – С. 127-131.
- Бойко Г.І. Труднощі при впровадженні он-лайн уроків для студентів-іноземців з Туркменістану 1 курсу // Лінгвістична підготовка студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ у контексті Болонського процесу та Загальноєвропейських рекомендацій з вивчення, викладання та оцінювання мов: ХІ Міжнародна науково-методична конференція. Одеська національна академія зв’язку ім. О. Попова. – Одеса: Видавництво «ВМВ», – 2020. – С. 96–99.
- Бойко Г. І., Яремчук С. М. Вивчення українського фольклору в іншомовній авдиторії в немовному закладі вищої освіти // Християнська сакральна традиція: віра, духовність, мистецтво : збірник матеріалів ХІІІ Міжнародної конференції (Львів, 24 листопада 2020 р.). – 2020. – C. 62–64.
- Яремчук С. М., Бойко Г. И. Недостатки виртуальной учебной среды по украинскому и русскому языках как иностранным в процессе онлайн обучения студентов неязыковых вузов // Topical issues of modern science, society and education. Proceedings of the 6th International scientific and practical conference. SPC «Sci-conf.com.ua». Kharkiv. Ukraine. 2021. P. 859-863.
Навчальні підручники та посібники:
- Наука і техніка у сучасному світі: збірник науково-популярних текстів та навчальних завдань для студентів-іноземців технічних вишів / [Г.І. Бойко, І.П. Василишин, Т.В. Гроховська, О.А. Качала, А.В. Моторний, І.П. Юзвяк]; за ред. І. Карого. – Львів: Львівська політехніка, – 2012. – 180с.
- Місто Лева: навчальний посібник з української мови для чужоземних студентів (Рівень B2) / [Г.І. Бойко, О.А. Качала, А.В. Моторний, О.М. Палінська, І.П. Юзвяк]; за ред. І. Карого. – Львів: Львівська політехніка, – 2013. – 100с.
- Мистецтво створення споруд. Навчальний посібник для студентів-іноземців 1-3 курсів технічних вишів. Спеціальність архітектура і будівництво (Рівень В1-В2) /[Г.І. Бойко, О.А. Качала, А.В. Моторний, О.М. Палінська, Л.В. Харчук]; за ред. І. Карого. – Львів: Львівська політехніка, – 2014. – 300с.
- Стандартизовані вимоги : рівні володіння українською мовою як іноземною А1-С1. Зразки сертифікаційних завдань : посібник / Данута Мазурик, Леся Антонів, Олена Синчак, Галина Бойко. – Київ : Фірма «ІНКОС», 2020, – 186 с.
- Місто Лева: навчальний посібник з української мови для чужоземних студентів (Рівень B2) / [Г.І. Бойко, О.А. Качала, А.В. Моторний, О.М. Палінська, І.П. Юзвяк-Пойраз]; за ред. І. Карого, вид. 2. – Львів: Львівська політехніка, – 2021. – 104с.
- Природа і світ : посібник з української мови як іноземної для студентів технічних закладів вищої освіти / [С. Яремчук, Г. Бойко, І. Юзвяк-Пойраз, О. Качала]; за ред. А. В. Моторного. Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2022. 160 с.
Стажування:
- З 17.02.14р. до 17.04.14 року пройшла стажування відповідно до № В-56 від 03.02. 2014 року при кафедрі українського прикладного мовознавства Львівського університету імені Івана Франка. Індивідуальний план підвищення кваліфікації (стажування) виконано успішно. Довідка видана 13.05.2014 року № 1914-В.
- З 15 лютого 2019 року до 15 квітня 2019 року згідно з наказом № В-64 від 31.01. 2019р. у Львівському національному університеті імені Івана Франка, кафедра українського прикладного мовознавства. Керівник: завідувач кафедри українського прикладного мовознавства, д. філ. наук., проф. Кочан Ірина Миколаївна. Довідка № 1422-В від 16.04.2019р.
Підвищення кваліфікації:
- Навчально-науковий інститут адміністрування та післядипломної освіти Національного університету «Львівська політехніка» з 5 грудня 2016 р. до 1 квітня 2017 р. за програмою: «Іноземна мова професійного спрямування як засіб міжкультурної комунікації». Обсягом 150 год. / 5 кредитів ESTS. За час навчання опрацювала такі модулі: переклад як міжкультурна комунікація (60 год.); формування іншомовної комунікативної компетенції (12 год.) та успішно склала підсумковий залік з оцінкою відмінно. З квітня 2017р. Реєстрація № 215. Сертифікація ОД 02071010/215-17.
- За програмою «Теорія та практика рецензування тестових завдань», обсягом 38 год. / 1 кредит ESTS, організованого Українським центром оцінювання якості освіти (м. Київ) з 10.06. 2020 р. по 01.10.2020 р. Сертифікат додається.
- На тему «Інтенсивний курс з розвитку навичок усного мовлення», який організували Агенція іноземних мов Наталії Дячук «Руна» й Центр підготовки до екзамену Cambridge Assessment English в Українському католицькому університеті у Школі української мови та культури УКУ (20 год.) в м. Львів з 18 травня 2018 по 01 червня 2018 року. Сертифікат додається.
- Творче навчання і навчання творчості як напрям розвитку сучасної педагогіки (1 кредит ЄКТС (30 год.)), Швай Р.-М. І., док. пед. наук, професор, м. Львів, НУ «Львівська політехніка», онлайн платформа zoom, ПК № 02071010 / 000170 – 22 (виконання творчої роботи) 28.02.2022р. – 15.04.2022р. Сертифікат додається.
- Професійно-педагогічна мобільність викладача (1 кредит ЄКТС (30 год.)), Ієвлєв Олександр Миколайович, док. пед. наук, доцент м. Львів, НУ «Львівська політехніка», онлайн платформа zoom, ПК №02071010 / 000090 – 22 (проходження тестів та заповнення анкети), 28.02.2022р. – 15.04.2022р. Сертифікат додається.
- Підвищення кваліфікації на тему «Topical issues of modern science, society and education. Proceedings of the 6th International scientific and practical conference. SPC «Sci-conf.com.ua» із темою доповіді «Недостатки виртуальной учебной среды по украинскому и русскому языках как иностранным в процессе онлайн обучения студентов неязыковых вузов», (0.8 кредитів EСTS (24 год.), м. Харків, 26.12. 2021р. – 28.12. 2021р. Сертифікат додається.
- Професіоналізм та етика педагогічного спілкування у сучасному закладі вищої освіти, Дольнікова Л.В., к.пед.н., доцент (1 кредит ЄКТС (30 год.)), м. Львів, НУ «Львівська політехніка», онлайн платформа zoom, ПК № 02071010 / 000238 – 22 (проходження тестів та написання есе), 23.11.2022р. – 14.12.2022р. Сертифікат додається.
Співавтор електронного навчально-методичного комплексу ВНС:
- Сертифікат №02394 про визнання електронного ресурсу у Віртуальному середовищі Львівської політехніки методичною працею. Укладачі: Моторний А.В., Бойко Г.І. Гроховська Т.В., Юзвяк І.П., Яремчук С.М. Кафедра ІМ ІГСН. Тип інформаційного ресурсу: електронний навчально-методичний комплекс «Українська мова як іноземна, частина 1». Номер та дата реєстрації: Е41-185-215/2018 від 21.06.2018 року.
- Сертифікат №02488 про визнання електронного ресурсу у Віртуальному середовищі Львівської політехніки методичною працею. Укладачі: Моторний А.В., Бойко Г.І., Гроховська Т.В., Юзвяк І.П., Яремчук С.М. Кафедра ІМ ІГСН. Тип інформаційного ресурсу: електронний навчально-методичний комплекс «Українська мова як іноземна. Ч.2». Номер та дата реєстрації: Е41-185-220/2018 від 23.10.2018 року.
- Сертифікат № 02855 про визнання електронного ресурсу у Віртуальному середовищі Львівської політехніки методичною працею. Укладачі: Моторний А.В., Бойко Г.І., Випасняк Г. О., Гроховська Т.В., Юзвяк І.П., Яремчук С.М. Кафедра ІМ ІГСН. Тип інформаційного ресурсу: електронний навчально методичний комплекс «Українська мова як іноземна. Ч.3». Номер та дата реєстрації: Е41-185-257/2019 від 29 31.05.2019 року.
- Сертифікат №03016 про визнання електронного ресурсу у Віртуальному середовищі Львівської політехніки методичною працею. Укладачі: Моторний А.В., Бойко Г.І., Гроховська Т.В., Юзвяк І.П., Яремчук С.М. Кафедра ІМ ІГСН. Тип інформаційного ресурсу: електронний навчально-методичний комплекс «Українська мова як іноземна. Ч.4». Номер та дата реєстрації: Е41-185-274/2019 від 29.11.2019 року.
- Сертифікат № 03506 про визнання електронного ресурсу у Віртуальному середовищі Львівської політехніки методичною працею. Укладачі: Моторний А.В., Бойко Г.І., Гроховська Т.В., Яремчук С.М. Кафедра ІМ ІГСН. Тип інформаційного ресурсу: електронний навчально-методичний комплекс «Українська мова як іноземна. Ч.5». Номер та дата реєстрації: Е41-185-317/2020 від 16.11.2020 року.
- Сертифікат № 03881 про визнання електронного ресурсу у Віртуальному середовищі Львівської політехніки методичною працею. Укладачі: Моторний А.В., Бойко Г.І., Ключник В.Я., Яремчук С.М. Кафедра ІМ ІГСН. Тип інформаційного ресурсу: електронний навчально-методичний комплекс «Українська мова як іноземна. Ч.6». Номер та дата реєстрації: Е41-185-354/2021 від 01.04.2021 року.
- Сертифікат № 04868 про визнання електронного ресурсу у Віртуальному середовищі Львівської політехніки методичною працею. Укладачі: Моторний А.В., Бойко Г.І., Ключник В.Я., Яремчук С.М. Кафедра ІМ ІГСН. Тип інформаційного ресурсу: електронний навчально-методичний комплекс «Українська мова як іноземна. Ч.7». Номер та дата реєстрації: Е41-185-472/2022 від 14.07.2022 року.